Les liens entre la Hongrie et la France sont anciens. Ainsi, des officiers hongrois ont migré en France sous Louis XIV et ont créé ici les premiers régiments de hussards. En sens inverse, au XVIIIe siècle, des Alsaciens et des Lorrains sont partis vers l’Est avec leurs familles et ont contribué à repeupler la plaine du Banat, au nord-ouest de l’actuelle Hongrie. 
Aujourd’hui, la recherche des origines familiales est un loisir en plein essor en Hongrie comme en France. La généalogie nobiliaire était déjà en vogue depuis des siècles. Mais le désir de plus en plus partagé de retrouver sa propre histoire, quelle qu’elle soit, a amené les Archives de la nation hongroise à collecter, rassembler et centraliser des fonds documentaires considérables : actes anciens et registres paroissiaux et pastoraux, cartes et plans, fonds d’archives familiales, recensements… avec la collaboration des différentes confessions religieuses existant dans le pays. Depuis des décennies, cet établissement s’efforce d’en faciliter l’accès aux chercheurs : d’abord par une campagne de microfilmage très précoce, réalisée avec les mormons dans les années 1960, puis par la numérisation des fonds intéressant les historiens des familles (l’état civil ancien, les registres de conscription, les fiches généalogiques du XIXe siècle, etc.), pour constituer une base de données accessible en ligne et en augmentation constante.
Ce guide pratique précise le cadre historique, géographique et administratif des recherches, puis détaille tous les fonds utiles au généalogiste. Ce qui est accessible à distance, en ligne ou sous forme papier, en langue française ou anglaise, est précisé. Pour remonter ensuite très haut dans le temps, jusqu’au XVIIe siècle voire au-delà, il vous sera en revanche nécessaire de lire le hongrois ou de vous faire épauler par un tiers, mais toutes les démarches de recherches sont expliquées ici de façon détaillée au fil des pages.